Примеры использования: твое чувство

- И ты не допускаешь мысли, что Хьюммен может повлиять на твои чувства таким образом, что ты все равно продолжить работу? Даже без меня!

"Don't you realize that Hummin can arrange to have your feelings change so that you will work on psychohistory-even without me?"

Конечно, я понимаю твои чувства и ценю их.

Of course, I understand what you feel just now and I appreciate it.

Это и есть твои настоящие чувства?

Is that how you really feel?

Он вымогает деньги, играя на твоих лучших чувствах.

He's blackmailing you on your better feelings.

Если таковы твои чувства, то мы, несомненно, будем счастливы, как бы ни печалили нас недавние события.

If you feel thus, we shall assuredly be happy, however present events may cast a gloom over us.

- Знаешь, я разделяю твои чувства.

I know just how you feel.

Скарлетт, я вовсе не хотела оскорбить твои чувства или осудить тебя.

Scarlett, I didn't mean to hurt your feelings or to criticize.

Твое чувство стиля?

Your fashion sense?

Я задел твои нежные чувства?

Did I offend your delicate sensibilities?

- Твоё чувство времени оставляет желать лучшего.

"Your sense of timing leaves much to be desired.

- Хотел пощадить твои чувства.

- I wanted to spare you.

Это оскорбляет твои нежные чувства?

Does this offend your delicate sensibilities?

Твое чувство долга

Ральф, твои чувства мне близки.

I relate to you, Ralph.

Из-за твоего чувства вины?

Because you feel guilty?

Я разделяю твои чувства, Боб.