Примеры использования: твое мнение

- Стью, каково твое мнение?

"Stu, what's your opinion?

Я хочу знать твое мнение об одном человеке.

I wanted your advice about someone.

Каково твоё мнение обо мне как о докторе?

What do you think of me as a doctor?"

- Я всегда ценил твое мнение, Мими.

"Always want your opinion, Mimi."

Не требую ни твоего мнения, ни твоих догадок.

"I don't ask for your advice nor your suppositions."

- Теперь скажи мне, будь добр, каково твоё мнение о твоём товарище по классу, ну, как его там?..

"Now, will you please tell me what you think about your classmate, ah, what's-his-name? The one who lives next door?"

- Брось, Манни, конечно, нам важно знать твое мнение.

"Oh, come, Mannie, of course we want your opinions."

Мне нужно твоё экспертное мнение.

I need your expert advice.

- Ей-богу, я разделяю твое мнение. Овчина, благослови их скорей, и я вернусь к своему ужину.

"Upon my soul, I am about of the same opinion; so give the benediction, Fleece, and I'll away to my supper."

Что изменило твое мнение?

What changed your mind?

А я-то всегда уважал твоё мнение.

And here I've always respected your judgment."

У тебя есть твое мнение.

You gotta have an opinion.

- изменили твоё мнение насчёт возмездия.

Changed your mind about vengeance.

Теперь готова выслушать твое мнение.

- Я просто хочу услышать твое мнение.

- I just need an opinion.

Что же изменило твоё мнение?

What changed your mind?