Примеры использования: твари

- Эта тварь начеку, - ответил он наконец. - Очень велик риск случайно угодить под тепловой луч.
"The creature is very alert," he said. "We cannot risk a chance shot from the heat-cannon."
Каждая тварь дорожит этим
Every critter holds it dear
Вот ведь циничная тварь.
That cynical bitch.
И он бросился на стул, как на живую тварь.
And he flung himself on the chair as though it had been a live animal.
Это гнусная тварь.
That slimy bugger.
- Неблагодарная тварь! - закричал Ательни.-Почему?
"Ungrateful hussy!" cried Athelny. "Why not?"
- Какая мерзкая тварь, надо бы его убить, -проговорил Клиффорд.
'Unpleasant little beast, we ought to kill him,' said Clifford.
- Подлая ты тварь!
"You mean old thing!"
- Где тварь? - процедил ледяной голос Макнейра.
“Where is the beast?” came the cold voice of Macnair.
Барзиг даже побледнел от восторга и был чрезвычайно торжествен, когда мы преподнесли ему эту тварь.
When we presented him with the thing he turned quite pale with excitement.
-- Ах ты, чертова тварь!
"Damn the infernal brute!
Тварь непокорная!
Disobedient wretch!
Пошли вон, твари!
Get out, you bastards.
Но в полночь смолкнут тварь и плоть,
But at midnight creature and flesh
Когда он поймает эту мелкую тварь, я покажу тебе, как ее разделывать.
When he catches that little critter, I'm gonna show you how to scale it.
Эта хитрая тварь.
That sly bitch.