Примеры использования: таять

- Если так будет таять, завтра покойник повиснет на каком-нибудь кресте.
"If it goes on melting like this by tomorrow he'll be hanging on a cross.
Ягоды были водянистые и быстро таяли во рту, -оставалось только горькое жесткое семя.
A muskeg berry is a bit of seed enclosed in a bit of water. In the mouth the water melts away and the seed chews sharp and bitter.
Когда двойник появился, оригинал начал таять?
A duplicate shows up and the original starts to fade?
Я таю сам, как тает снег,
I myself melt as the snow melts,
Тай, тай, траляляй...
Tai, Tai, TRALALAI... "'
Ручьи еще совсем мутные и слишком полноводные - снег тает, понимаете.
Before then the water's all muddy and the rivers are running very full - the thawing snows, you know.
Я начинаю таять.
I'm beginning to fade.
Все это возникает перед матерью при взгляде на башмачок, и, как воск на огне, тает ее сердце.
The shoe shows all this to the mother, and makes her heart melt as fire melts wax.
Лед и снег начали таять, а как же сердце Пачи?
The ice and snow had started to thaw, but Patchi's heart?
Зернистая как сахарный песок, тает во рту.
Grainy like sugary sand that dissolves in your mouth.
Она уже опять истерически кричала, похожая на восковую куклу, тающую от собственного жара. Но Монтэг не слушал ее.
She was beginning to shriek now, sitting there like a wax doll melting in its own heat.
Привет, Тай.
HI, TY.
Они должны таять на языке... но при этом вам не должно казаться, что сало течет по подбородку.
They must melt on the tongue and you mustn't feel the fat dripping on your chin.'
А тем временем лавочка буквально таяла у него во рту.
Meanwhile the shop melted away on his tongue.
Он чувствовал, как в мозгу его тает напряжение.
He felt the tension melting in his mind.
Спасибо Тай.
Thank you, Ty.