Примеры использования: таяние

Я слышал, что предполагается, Прага переживет таяние полярных ледников исключительно хорошо.
I hear that Prague is expected to endure the melting of the ice caps exceptionally well.
Начинается ежегодное таяние.
The annual melt has begun.
Снег на дорогах чернел, обличая начавшееся таяние, а на крышах был еще бел и нависал плотными высокими шапками.
The snow on the roads was turning black, indicating the start of the thaw, but on the roofs it was still white and hung there in dense, tall hats.
А это таяние в 2005 году.
And here is the melting from 2005.
В тот год было очень большое таяние снегов И Мартин упал с плота.
There had been a very big snow melt-off that year and Martin fell overboard.
Весеннее таяние!
Spring thaw!
Останови своей мощью таяние полярных льдов.
Please use your mighty power to stop the melting of the polar ice caps.
Но с весенним таянием снегов здесь в Японии монстры просыпаются в своих логовах.
But with the spring melt here in Japan monsters stir in their dens.
- Зимой на шельфовый лед падает снег, - пояснила Нора, - а весной бывает частичное таяние.
"Each winter brings a heavy snowfall to the ice shelf," Norah said, "and each spring brings a partial thaw.
А его таяние подтверждает силу женщины.
Its melting affirms the strength of woman.
И это уже была не просто оттепель, а настоящее таяние.
Things weren't just thawing, they were melting.
Талые воды с ледника бегут к океану, перемешиваются с морской водой и ускоряют таяние.
Glacial melt waters pour from the land, mingling with the sea and speeding up the thaw.
И нагретая вокруг вода ускоряет таяние льда.
And so, as the surrounding water gets warmer, it speeds up the melting of the ice.
Никто не говорил про таяние.
No one mentioned anything about melting.
И когда есть таяние, Я собираюсь находить его.
And when there's a thaw, I'm gonna find it.
Главной причиной этих туманов является таяние льдов, которое поддерживает большую влажность в воздухе.
These are caused chiefly by melting ice, which keeps the air extremely damp.