Примеры использования: танцовщица

Скамья, на которой они сидели, стояла в тени, и девушка вышла в трепетные отсветы пожарища, как выходит танцовщица на освещенную сцену.
The bench stood in the shadow and she stepped out of it into the wavering glow of the conflagration like a dancer stepping onto a lighted stage.
Это Антония из Сиракуз, бывшая танцовщица.
This is Antonia from Syracuse, an ex-ballerina.
Мицуко, не веди себя как дешевая танцовщица.
Mitsuko, don't behave like a cabaret girl.
Я танцовщица, модель, актриса.
I dance, model, acting.
Префект и танцовщица!
The Prefect and the Showgirl!
Танцовщица бежала сюда!
A dancing girl just came through here!
Но если вы станете профессиональной танцовщицей, мне, вероятно, придется в конце концов отказать вам от дома, в особенности после того, как это сделают другие.
If you were to take up professional dancing I might have to cut you afterward-particularly if any one else did."
Дочь швейцара была балетная танцовщица.
The porter's daughter was a ballet dancer.
А ты - танцовщица, у которой чёрная полоса.
You're a showgirl down on her luck.
Это мой маленький дружок, эта девочка, танцовщица Суок, мой верный товарищ по цирковой работе.
This is my little friend, the dancing-girl Suok, my true friend and circus partner."
Слышала ли она, что Тереза Бьянка, знаменитая испанская танцовщица, танцует в туфельках Краусмейера?
Had she heard that Teresa Bianca, the Spanish dancing sensation, was wearing Kraussmeier slippers?
И что если мне дадут возможность проявить себя, из меня наверняка выйдет незаурядная танцовщица.
And if I were given a chance, how sure I was that I would be a great dancer.
Значит, пришла Вирджиния, и Орсону лучше спрятать танцовщицу, которую он пытается соблазнить.
It means she's shown up unexpectedly and Orson better hide the ballerina he's trying to seduce.
Научился играть в кости и в шахматы, смотреть на пляски танцовщиц, пользоваться носилками, спать в мягкой постели.
He had learned to play with dice and on a chess-board, to watch dancing girls, to have himself carried about in a sedan-chair, to sleep on a soft bed.
Я - девочка танцовщица..
I'm a dance girl..
Танцовщица в музыкальной постановке Эла Мюррея.
Showgirl in a musical produced by Al Murray.