Примеры использования: танец на

Давай я куплю тебе танец на коленях от этих двух девочек.
Let me buy you a lap dance with those girls.
Это новая техника тренировок, объединяющая танец на шесте и балет.
It's a new workout that combines pole dancing and ballet.
Но обеих сестер тотчас же окружили молодые люди, жаждавшие быть им представленными, записаться на танец, и Каупервуд на время потерял Эйлин из виду.
But Aileen and her sister were almost instantly surrounded by young men seeking to be introduced and to write their names on dance-cards, and for the time being she was lost to view.
Пообещай мне, что даже если мы когда-нибудь и поженимся, ты не будешь исполнять этот танец на нашей свадьбе.
Promise me if we ever do get married, you will not do that dance at our wedding.
Это был самый первый его танец на Бродвее, так что он очень эмоционален на этот счет.
It was the first dance he ever did on Broadway, so it's extremely emotional for him.
- Это последний танец на коленях в твоей жизни.
- Your last lap dance ever.
на танцы и на религию.
No dancing, no religion.
Выпей или закажи танец на коленях, или... или сделать гирлянду из стрингов и нескольких аккуратно сложенных долларовых купюр.
Have a drink, or a lap dance, or... or festoon a thong with some neatly folded dollar bills.
Ты забыл, что я видел твой танец на моей свадьбе, брат.
You forget I saw you dance at my wedding, brah.
Твое, возможно, танец на бейсболе.
Yours is dancing on dugouts.
Ты получишь танец на коленях!
You get a lap dance!
Или танцами на льду.
Or ice dancing.
Будет еще пара танцев на коленях для меня сегодня ночью.
A couple more lap dances for me tonight.
Под эту песню мы танцевали первый танец на нашей свадьбе.
This was the... this was the song that we danced to, our first dance at our wedding, and...
Если добудем трофей, спляшете победный танец на главной улице?
We bag this trophy, you have a little victory dance on Main Street?
Я надеялся, что это пройдёт не так унизительно например он мог бы увидеть мой танец на свадьбе.
- I was hoping it might be something less humiliating, like seeing me fast-dance at a family wedding.