Примеры использования: там,

- Надо идти, - сразу же сказал Гарри. - Он не должен сидеть там один и ждать палача!
“We’ve got to go,” said Harry at once. “He can’t just sit there on his own, waiting for the executioner!”
Вон там!
Right up yonder!
вы помните, в самом начале, до того как появляется картинка, сначала там чёрный экран, а потом загорается свет.
You remember, at the very beginning, before the picture is on, it's a black, dark screen, and then light thrown on.
- В Берлине есть очень странный обычай - там едят так поздно, что нельзя понять, что это: ранний ужин или поздний обед!
"They have a very strange custom in Berlin. They eat so late that you can't tell whether it's an early supper or a late lunch."
Там, в Даркнете обитают все подельники Монтоло.
The Darknet... that's where all Montolo's cronies live.
Уолтер, что бы там не происходило... возможно, загрязненное сухое молоко или бактерия с одной из фабрик.
Walter, whatever is going on... it could be contaminated milk powder or bacteria from one of the factories.
— Кроме того, — говорила она Гюнтеру, — раньше это было прибежищем пиратов, так что мы будем чувствовать себя там как дома.
"Besides," she told Gunther, "it was once the refuge of pirates. We'll feel right at home there."
Что за машина там - ваша?
That your car yonder?"
Что там происходило, я не знаю, но когда Пилат оттуда вышел, я увидел в нем перемену.
What happened therein I know not, save that when Pilate emerged he was changed.
СМС для Сэмми Нейроп пришло из Хвидовре, там же располагается и Медисонус.
The SMS to Sammy Nyrop came from Hvidovre where Medisonus is.
- Прекрасный солнечный день, свежий ветер, и мы выехали в Орли, к ангару летного клуба, и там нас ждал красивый самолет, и мотор уже работал.
It was a fine, sunny day with a fresh breeze, and we drove out to Orly, to the hangar of the flying club. And there, there was a beautiful aeroplane waiting for us, with the engine running.'
Узаконить ребенка, компрометировать меня и помешать разводу, -- думал он. -- Но что-то там сказано: умираю..."
To legitimize the child, to compromise me, and prevent a divorce," he thought. "But something was said in it: I am dying...."
И вы сказали, что там тоже заимствования на следующий год одобрили, а объёмы заимствования на следующий год можете сказать?
And you said that 2013 loans have also been approved. So, could you tell us about next year’s borrowing volumes?
Некоторые утверждают, что ты там в холмах застрелил Карла, обеспечил прикрытие наследнице.
Some of the boys are claiming it was you up in the hills who shot Carl, provided cover for the heir.
"Да, есть бездны, которых даже любовь не преодолеет. Но тогда ей нужно похоронить там себя".
"Yes, there are gulfs that love can never cross, and therein love must bury itself."
Но я должен сказать тебе, Джонфен в этот момент он выглядел, будто первый раз в своей жизни довольный быть там, где он был.
But I must tell you, Jonfen in this moment, he seemed, as if for the first time in his life contented to be where he was.