Примеры использования: там ни

- Что бы там ни было, мне кажется, нам обязательно надо предупредить администратора и...

"Whatever is going on, I think, in good faith, we need to inform the administrator and-"

Что бы там ни было...

Как бы там ни было, это не имеет значения.

However, this is actually not the case.

Но как бы там ни было, фантазия не очень-то разыгрывается в Чесни-Уолде.

Be this as it may, there is not much fancy otherwise stirring at Chesney Wold.

Как бы там ни было, я плачу.

Nevertheless, I'm paying.

- Что бы там ни было, - ответил он.

'Whatever that may be,' he replied.

Ну, может быть, потому ей и понадобился Ральф, кто он там ни есть.

Well, maybe that's why she's asking for this Ralph, whoever he is.

- Я там ни разу не была.

- I never been there.

Как бы там ни было, Хайтауэр не мой найти -- или не искал -- другую кухарку.

Anyway, the minister couldn't-or didn't-get another woman cook.

Что бы там ни произошло в будущем, но колеса должны были продолжать вертеться.

No matter what was done in future, wheels had to turn.

Что бы там ни было, девочка, мне пора приниматься за дело.

Anyhow, Gabs, I've got work to do.

Как бы там ни было, рад знакомству.

Anyways, good meeting you.

Жизнь - темное, неразгаданное таинство, но, как бы там ни было, ее составные части - сила и слабость.

Life was a dark, insoluble mystery, but whatever it was, strength and weakness were its two constituents.

Как бы там ни было, послушайте, мне надо идти.

I have a friend coming over.

- Как бы там ни было...

For what it's worth...

- Ну хорошо, - наконец произнесла она, - что бы там ни обнаружило НАСА, время для открытия выбрано просто гениально.

"Well," she said, "whatever NASA found, I must say the timing is exceptionally convenient."