Примеры использования: там да

- Ну, что-то там да было.
- Well, there must be something.
Но началась чистка и там, да какая!
But then the purge started there as well, and what a purge!
- Правда? - спросил я изумленно. - Вам понравилось там? - Да, - ответила она смеясь. - И даже очень...
"Really?" I asked taken aback. "You thought it very, nice recently?" "Yes," she replied with a laugh. "Very."
- Жарковато там, да?
- Hot out there, huh?
Но он был там, да?
But he was there, right?
Она работает там, да?
She works there, doesn't she?
Она ведь стала хуже там, да?
She did get worse in there, right?
И ваш андроид тоже был там, да?
And your android, he was there too?
— Но мне понравилась ваша история, — приободрила его Трейси. — Вы уверены, что золото находится там, да?
"But I find your story fascinating," she assured him. "You are sure the gold is there, oui?"
"Они не найдут ее там, да?",
"They'll find her there, won't they?
Ты где-то там, да?
Are you out there?
- То тут, то там, да.
Here and there.
Тебе тяжело пришлось там, да?
That was tough in there for you, right?
Но, кажется, она была там, да?
But I guess she was there, huh?
Кухня там, да?
Okay, kitchen's this way, right?
Лейтенант-коммандер Дейта тоже был там, да.
Lieutenant Commander Data was there, yes.