Примеры использования: там бы

Там бы стал я рыть и грядки.
I'd dig the beds there.
- А Маржана Эстрейкера там бы тоже обеспечили? - спросил он наконец.
'Would they provide for Marjan Estreicher?' he enquired at last.
Да... но там бы не пахло краской!
Yes... but it didn't smell of paint.
Там бы мы были в безопасности.
We'd have been safe there.
Если б мы выиграли Пулитцера, у главреда там бы топорщилось.
If we won a Pulitzer, the executive editor would be tumescent.
Там бы никто не пролез.
No one could fit through there.
Там бы ты смотрелась хорошо.
You'd look good there.
Там бы им ничто не грозило.
They would be quite safe there.'
Там бы были отели, рестораны...
There would be hotels, restaurants...
Там бы хватило яда на десяток вулканцев.
There was enough poison in that hypo to kill 10 Vulcans.
И там бы ему поставили правильный диагноз.
and then it would be diagnosed.
Там бы нам было хорошо.
There we would be all right.
Там бы кто-то, кого мы не ожидали, сидел за столом, с маленьким фонариком.
There was someone there that we hadn't expected, sitting at a desk with a little light.
- Там бы я вас заметил.
- I would have noticed you.
Там бы у вас был совсем другой отдых!
Would have been very different holidays.
Там бы ее никогда не нашли.
They would never have found her there.