Примеры использования: талисман

Рядом стоял Хрюша, все еще поднимая талисман -хрупкую, сверкающую красавицу раковину.
By him stood Piggy still holding out the talisman, the fragile, shining beauty of the shell.
Что мне талисман!
What matters to me the amulet!
Милоу стоял на том же месте, спрятавшись за крутым яйцом. Он держал его перед собой как некий магический талисман.
Milo stood his ground, taking shelter behind the hard-boiled egg raised protectively before his face like a magic charm.
У меня есть талисман.
I have a good luck charm.
Что я вам за талисман достался?
Am I a sort of talisman for you?"
- Ах, это потому, что я боялась нарушить обет! -ответила она. - Мне теперь не найти моих родителей, талисман потеряет свою силу.
"Alas!" said she, "'tis because I am breaking a vow. I shall not find my parents! The amulet will lose its virtue.
Просто хранил как талисман на удачу.
Just kept it as a good luck charm.
Мне нужен мой талисман.
I need my good luck charm.
Как талисман?
Like a mascot?
Этот талисман выглядит, как обручальное кольцо.
That lucky charm looks a lot like an engagement ring.
За мой талисман удачи.
To my good luck charm.
Талисман, значит?
It's a good-luck charm, huh?
Сегодня он официальный талисман протестного голосования.
Today, an official mascot for protest voters.
А ещё у меня есть для тебя талисман на удачу.
Also, I got you a lucky charm.
Похоже, ты мой талисман удачи, Водяной змей.
Looks like you're my good luck charm, Water Snake.
Гороскопы, талисманы.
Horoscopes, good-luck charms.