Примеры использования: талии

У Агнес руки и ноги на шарнирах, их можно повернуть и согнуть как угодно; даже шея и тоненькая стройная талия сгибаются.
The doll had jointed arms and legs which could be moved anywhere; even her neck and tiny, shapely waist were jointed.
Без чего не обойтись в акушерстве, так это без возможности гнуться в талии.
If there's one thing midwifery's always involved, it's a good deal of bending at the midriff.
Эй, а Талия уже ушла?
Hey, did Talia leave already?
И линия талии просто пронзительная.
And the waistline's rather penetrating.
Её звали Талия Суарес.
Her name was Talia Suarez.
– Скажи это своей талии.
- Tell that to your waistline.
Талия дважды опоясана куском веревки, сплетенной из конского волоса.
Around the waist-twice twined around it-is a piece of plaited rope, the strands of horse's hair.
Талия лжет.
Talia's lying, okay?
Кстати, меня убивает, что у тебя все та же талия, которая была в десятом классе.
By the way, it is killing me that you're standing here with the same waistline you had in tenth grade.
Сильная рука скользнула по ее талии.
His hard forearm came across her middle.
Такая тонюсенькая талия и огромные глаза.
That little, slim waist, those great big eyes.
С этими словами он вытянул из штанов подол блузы, обмотал ее вокруг талии и, придвинув стул к огню, положил ноги на решетку.
With these words he pulled up the smock-frock; and, winding it round his middle, drew a chair to the fire, and placed his feet upon the hob.
- У нее же талия, как у коровы!
"Her waist is as big as a cow's.
Талия попросила вас о помощи.
Talia asked for your help.
Какой у тебя размер талии?
What's your waistline?
Талия у него была, как у "барышни", саблю он волочил на какой-то особо молодецкий манер, усы лихо закручивал.
He had "a lady's waist," a victorious manner of trailing his sword and of twirling his moustache in a hook.