Примеры использования: так-то

Так то ожерелье было для Моны?
So that necklace was for Mona?
Но так-то он прав, малышка.
Well, he's right, babe.
И вот теперь он выращивает лучший в графстве хлопок - вот так-то, мисс!
Now he raises the best cotton in the County--yes, Miss!
-Так то днем. И я тоже пошел.
"I went too. And that was daylight."
Так тот детектив...?
So, that detective...?
- Так, так, наконец-то дома, да?
- Well, well, home at last, eh?
Так ты наконец-то встретишься с Ребеккой?
You're finally gonna meet Rebecca?
что я хочу сказать, так то, что мне может понадобиться помощь.
What I mean is, I may need some help.
А не так то просто создать такую программу, потому что надо быть подготовленным.
And it’s difficult to create this program, cause it will take time to be prepared.
- Это не так-то просто.
- It wasn't as easy as all that.
- Значит, так тому я быть, - ответил Уинтергрин.
'Then you'll just have to be killed,' replied ex-P.F.C. Wintergreen.
Все что я знаю, так то, что у него была грыжа.
All I know is he's got a hernia.
- Так-то вот с нами, девочками, - сказала мисс Миртл.
"It's us girls," Miss Myrtle said.
И вот теперь он выращивает в графстве хлопок - вот так-то, мисс!
Now he raises the best cotton in the County--yes, Miss!
- Ну, так то был сумасшедший, а вы...,
"Well, that was a madman, but you. . ."
Так странно наконец-то встретиться.
It's strange to finally meet.