Примеры использования: тактика

Умная тактика привела меня в такой восторг, что я против воли испустил радостный клич!
So excited was I by this demonstration of intelligent tactics that, I found myself cheering aloud!
- Он у меня тактик великий! - сказал князь сыну, указывая на архитектора.
"He is a great tactician!" said the prince to his son, pointing to the architect.
— Тактика запугивания.
- Scare tactics.
Это была тактика.
It was a tactic.
Потому, что я гениальный тактик.
'Cause I'm a tactical genius.
"Тактика, товарищи, тактика!", подпрыгивая и со смехом крутя хвостиком.
'Tactics, comrades, tactics!' skipping round and whisking his tail with a merry laugh.
Вы чёткий тактик и хороший лидер.
You're a solid tactician and a good leader.
Тактика запугивания, агент Каллен?
Scare tactics, Agent Callen?
Вайо это не показалось забавным, особенно когда проф дал понять, что это не шутка, а просто довольно опасная тактика, нередко, однако, практикуемая.
Wyoh did not think this funny, especially when he made clear was not joke, merely unsure tactic was practical.
Я, скорее, тактик.
I'm more tactical.
На этот раз тактика тети Александры была другая, но цель та же.
This time the tactics were different, but Aunt Alexandra's aim was the same.
- Михайла Иванович! - закричал старый князь архитектору, который, занявшись жарким, надеялся, что про него забыли. - Я вам говорил, что Бонапарте великий тактик?
"Michael Ivanovich!" cried the old prince to the architect who, busy with his roast meat, hoped he had been forgotten: "Didn't I tell you Buonaparte was a great tactician?
Основа политики - это тактика запугивания.
Politics is all about scare tactics.
Каким образом эта тактика должна сработать?
How could that possibly work as a tactic?
- Ты считаешь человека трусом только потому, что он понимает в тактике.
"You treat a man as coward because he has a tactical sense.
Ускоренная тактика не дала бы желаемых результатов.
Rush tactics would not succeed here.