Примеры использования: таксист

– Так или иначе, таксист вы никудышный.
Either way, you're wasted as a cabbie.
Лэнгдон выбрался из машины и увидел, что Софи протягивает водителю толстую пачку купюр. Таксист кивнул и, к удивлению Лэнгдона, тут же отъехал.
As Langdon got out of the SmartCar, he saw Sophie hand the taxi driver a big wad of cash. The taxi driver nodded and then, to Langdon's bewilderment, sped off without them.
Таксист смотрел на него подозрительно.
He saw the taxi man's air of deep suspicion.
Я ехала к вам и этот таксист
I was coming over and this cabdriver
Я не таксист, супер-сыщик.
I don't drive a cab, super sleuth!
Это не правда, таксист видел, но мой папа не видел, он остался наверху.
That's not true, the cabby saw, but... my dad didn't... he stayed upstairs.
И затем таксист сказал слова, которые мы не хотели слышать
And then the cab driver said the last thing any of us wanted to hear.
Таксист, старик в кожаном пальто, смотрел на Рубашова без всякого интереса.
The driver, a little old man in a leather jacket, looked at them expressionlessly.
Детектив, таксист подобрал вашу жертву у дома Ахмеда.
Detective, cabby picked up your Vic at Ahmed's.
— Таксист сказал, что это недалеко от стадиона Ролан-Гар-рос, — не отрывая глаз от дороги, ответила Софи. — Я этот район знаю.
Sophie's eyes remained focused on the road. "The cab driver said it's adjacent to the Roland Garros tennis stadium. I know that area."
— Дальше я не могу, — сообщил таксист.
"Far as I can take you," the driver informed her.
Таксист принес телеграмму...
A cab delivers a telegram.
Проще говоря, каждый таксист из любого уголка планеты мог бы поспорить и привести свой аргумент - почему его такси лучше.
Basically, every cabbie everywhere in the world could argue for one reason or another that their taxi is the best.
- Черт! - выругался таксист, оглянувшись на Гэбриэл.
"Shit," the taxi driver said, looking over his shoulder at Gabrielle.
То есть вы таксист?
So you're a taxi?
Таксист - просто жертва.
The cabdriver is just a sacrifice.