Примеры использования: такое чувство

Знаете, у меня было такое чувство, как будто он все-все знает. Мне даже стыдно стало за себя.
Why, d'ye know, he gave me such a feeling that he knew everything, that I was plumb ashamed of myself."
У меня было такое чувство, словно я веду себя непристойно.
I have a feeling she intended to report me for indecent exposure."
Многие мне признавались, что, проходя через это, они испытывали такие же точно чувства.
I have heard people who have gone through the same thing own to the same emotion.
- Отчего никто до сих пор не выражал мне таких чувств?
"How is it that no one until now has ever expressed such sentiments to me?"
Такое чувство, будто Рождество наступило.
Feels like Christmas morning.
Такое чувство, как будто прошла вечность.
It feels like forever.
Такое чувство, что ты под кайфом.
You sound so high already.
Просто у меня такое чувство.
It just feels that way.
- Да, я знаю, но у меня такое чувство, что нам необходимо вернуться сегодня, хотя бы ночью.
'I know,' he said, 'but I have this feeling I must get down tonight.
- Это прекрасно, я уважаю такое чувство, - сказала Доротея с прежней ласковостью.
"That is fine-I respect that feeling," said Dorothea, with returning kindness.
Такое чувство, что у кого-то появился абонемент в библиотеку.
Looks like someone got their library card.
У меня такое чувство... как будто мне наконец есть для чего жить!
I feel...oh, as if there's a purpose to my life after all!
Такое чувство, будто... как бы сказать... будто исполнились все мои желания.
I feel-well, you might call it fulfilled.
Такое чувство, будто ударили поддых. Хэлстон медленно положил трубку и уселся в прострации.
It was a jab to the pit of his stomach. Halston slowly replaced the receiver and sat there, bewildered.
У меня впервые такое чувство...
I never felt like this before
Такое чувство, что ты запыхался.
You sound winded.