Примеры использования: такое случается

Такое случается каждый день.
It happens every day.
Такое случается раз в жизни, та... - Он заметил, что они удивлённо смотрят на него, и взорвался: -А, ерунда!
It's the chance of a lifetime, the ... " He saw them both looking at him curiously. He snapped: "Oh, rubbish!"
В наши дни такое случается с большими домами.
That was what happened to these vast houses nowadays.
- Рано или поздно такое случается со всеми нами, Питер... Надо думать о будущем...
"It happens to all of us, Peter, sooner or later ... One must look ahead ... "
Такое случается, дорогая.
Things happen, honey.
С мужчинами такое случается.
Men do.
Иногда такое случается.
Sometimes these things happen.
Такое иногда случается.
That's what happens sometimes.
- Такое случается лишь раз в жизни и... ну, ладно!
'"These things happen only once to a man and . . . Ah! well!
- Это они запомнят, - сказал он. - Давно с ними такого не случалось.
"They've had enough," said he. "Nothing like it has happened to them in a long time.
Такое случается каждый раз.
This happens every time.
Такое случается нередко.
That happens frequently.
Такое уже случалось?
This has happened before?
Такое случается при многоплодной беременности.
It happens with multiples.
-Такое очень часто случается.
- It's very common.
Иногда такое случается.
This happens sometimes.