Примеры использования: такое ощущение что

Такое ощущение что с каждым годом оно проходит все быстрее и быстрее.
Feels like it goes faster and faster every year.
У меня такое ощущение, что Трантор так огромен и сложен, здесь такое скопление амбиций и взаимных претензии, что управление им -невозможно!
But it also seems to me that Trantor is so huge a world, so interlocking in its needs and so conflicting in its ambitions, that it makes up the major part of the inability of the Emperor to rule.
Их лица почти не изменились, их манеры не изменились совсем, и все же у нее было такое ощущение, что только это и осталось от ее старых друзей.
Their faces were little changed and their manners not at all but it seemed to her that these two things were all that remained of her old friends.
Такое ощущение, что мы разговариваем.
It feels like we're talking.
Такое ощущение, что я женюсь на единороге.
Sounds like I'm marrying a unicorn.
Такое ощущение, что я на игре.
I feel like I'm at the game.
Такое ощущение, что она - просто оболочка.
I feel like she's just this shell.
Такое ощущение, что ей кто-то помогает.
It's almost like someone's been helping her.
- У меня такое ощущение, что каждый раз, когда я просыпался - видел тебя.
"It seems to me that every time I wake up, I see you.
У меня такое ощущение, что все давным-давно знают чужие тайны и просто дружно изображают неведение.
Sometimes I think that everybody knows everybody else's secrets and that they enter into a kind of conspiracy to pretend that they don't.'
У нее было такое ощущение, что утреннее уныние рассеется без следа, если только муж ей обрадуется.
She felt as if all her morning's gloom would vanish if she could see her husband glad because of her presence.
такое ощущение, что они вместе уже много лет
I guess they've been together for years.
У меня такое ощущение, что нет у вас нифига.
I'm not feeling like you have anything.
Такое ощущение, что у меня проблемы.
'Cause I feel like I'm in trouble.
Такое ощущение, что это было в другой жизни.
It seems like another life ago.
Такое ощущение, что они ждали нас.
It's like they were waiting for us.