Примеры использования: такое же

Присутствие Антиповой оказывало на него такое же действие, как на нервную библиотекаршу.
Antipova's presence had the same effect on him as on the nervous librarian.
То, что "они" хотят отнять у тебя удовольствия, казалось ей таким же естественным, как то, что ты не хочешь попасться.
She seemed to think it just as natural that 'they' should want to rob you of your pleasures as that you should want to avoid being caught.
У меня было такое же чувство после реабилитации много лет назад.
I had that feeling after rehab many years ago.
"Но ведь и у меня, - думал старик, - такое же сердце, а мои ноги и руки так похожи на их лапы".
But the old man thought, I have such a heart too and my feet and hands are like theirs.
Все, что он должен сделать — найти такой же изумруд, какой он продал миссис Бинеке.
All he had to do now was to find a twin to the emerald he had sold to Mrs. P.J. Benecke.
Она выглядит очень бледной, когда болеет. А сейчас у нее здоровый румянец на щеках, - такой же, как и тогда, когда я впервые познакомился с ней.
She looks quite pale and white when she is ill; and now she has a bright healthy colour in her cheeks, just as she used to have when I first knew her.'
Начетчик вызывал у меня такое же впечатление стойкости, но оно было не очень приятно мне; стойкость Осипа иная, она более приятна.
The valuer had made upon me an equal impression of steadfastness, but it was not so pleasing to me. Osip's steadfastness was of a different kind; although I cannot explain how, it was more pleasing.
Ах, даже лед такой же!
Ugh, even the ice is the same!
Доктор стирает слезы с очков, похоже, он в самом деле смеялся, а Макмерфи опять такой же горластый, дерзкий и хвастливый, как всегда.
The doctor is wiping tears off his glasses and looks like he's actually been laughing, and McMurphy is back as loud and full of brass and swagger as ever.
Такое же решение фактически уже принято и в отношении Дальнего Востока, в том числе Камчатки.
A similar decision has effectively already been taken for the Far East, including Kamchatka.
Мои товарищи... ну что ж, они такие же люди, как и он.
My fellows were-well-what they were-men like himself, anyhow.
Мое решение такое же твердое и окончательное, как Веды
My decision is as firm and final as the Vedas
Это правда такое же дерево, как дерево Сиддхартхи?
Is this really, like, Siddhartha's tree?
Потому что когда-то такое же желание было у меня.
Because that same desire was once in me.
Самозванец... у него было точно такое же удостоверение.
The imposter... he had credentials exactly like this.
А у вашего соучастника были такие же слабые планы?
And did your partner have an equally lame plan?