Примеры использования: такого я

Это было бы в ущерб основному бизнесу, а такого я не мог себе позволить.
This would be to the detriment of the core business, and I could not afford this.
Триша, ты никогда ничего такого мне не говорила.
Trisha, you never told me all this.
Такой я тебя и ожидал увидеть.
I was expecting you the way you are.
Уверена, что тебе нужен такой я?
You sure this is the me you want?
Как мог мой сын сказать такое мне?
How can my son say this to me?
- Что случилось? - спросила она шепотом. - Что такого я натворила?
"What's the matter?" she said to me in a whisper. "What have I done?"
Ясно, что после такого, я больше...
Clearly, after today, I will no longer...
Не хотел бы я, чтобы ты стал таким, как я.
I wouldn't have wanted you to come to this, what I already am.
Ничего такого я и предположить не могла.
None of this is what I expected to happen.
Может, он и не больно много соображает, но работников таких я еще не видывал.
Maybe he ain't bright, but I never seen such a worker.
"Я обожаю этот альбом, а такого я уже давно не говорил о наших дисках", - рассказывает один из основателей группы Нил Шон. -
"I'm in love with this record, which I haven't said about one of our albums for a long time," says founding member and lead guitarist, Neal Schon.
Что-то такое я помню... Миссис Маккензи, да?
I seem to remember... Mrs MacKenzie, wasn't it?
-- Один такой меня раз толкнул, -- ответил старик. -- Как вчера помню.
'One of 'em pushed me once,' said the old man. 'I recollect it as if it was yesterday.
Что такого я сказала, в чем дело?
Maxim, what have I said? what's the matter?'
- О, прости меня, дорогой мой мальчик, - сонно произнесла она, - такая жара сегодня... я на минуточку задремала...
“I’m so sorry, dear boy,” she said dreamily, “the heat of the day, you know.I drifted off for a moment..”
И каждый раз, как я вижу розу такого цвета, я думаю о тебе.
And every time I see a rose that color, I think of you.