Примеры использования: такими темпами

Похоже, такими темпами он до финиша не доберется. Но сдаваться он не намерен.
It seemed unlikely that he was ever going to get anywhere at this rate, but he persevered.
По пути назад такой темп не сохранить.
It's going to be impossible to maintain this pace on the way back.
- Тебе нравится такой темп?
- You like that pace?
Если мы будем развиваться в этом направлении такими же темпами, у нас очень скоро на острове не останется и десяти тысяч людей.
If we go on at our present rate then in a hundred years' time there won't be ten thousand people in this island: there may not be ten.
— Такими темпами, она не доживет до Рождества.
At this rate, she's not gonna make Christmas.
При этом мировой спрос на нефть не растет такими быстрыми темпами.
At the same time, global oil demand is not growing at such a rapid pace.
Такими темпами, мы пробудем здесь всю ночь.
At this rate, we'll be here all night.
Наши лошади не выдержат такого темпа.
Our horses won't survive the pace.
Ну, судя по количеству экскрементов насекомых в ушах и носовой полости, кажется, что они питались в таком яростном темпе, что это привело к тому, что череп мальчика разрушился изнутри.
Judging from the amount of insect feces in the ear and nasal cavities, they fed at such a furious rate that it caused the boy's skull to collapse from the inside.
С такими темпами твоя сестрёнка станет старухой.
At such a pace your sister shall become a very old woman.
Такими темпами, я пропущу первый танец... на своей свадьбе.
At this rate, I'm going to miss the first dance... at my wedding!
- Я не могу больше продолжать в таком темпе!
- I can't keep the pace up!
Ни одна лошадь не выдержит такой темп.
No horse can take this pace!
В таком темпе ты не пробежишь 10 миль.
You'll never last 10 miles at that pace.
Если будешь продолжать в таком же темпе, счёт пойдёт на недели.
If you keep taking what you're taking at the rate you're taking it, you've got weeks.
Вентиляция помогает, но такими темпами, её время практически на исходе.
Ventilator's helping,but at this rate, her time's basically up.