Примеры использования: такими темпа

Похоже, такими темпами он до финиша не доберется. Но сдаваться он не намерен.
It seemed unlikely that he was ever going to get anywhere at this rate, but he persevered.
Если мы будем развиваться в этом направлении такими же темпами, у нас очень скоро на острове не останется и десяти тысяч людей.
If we go on at our present rate then in a hundred years' time there won't be ten thousand people in this island: there may not be ten.
- Я не могу больше продолжать в таком темпе!
- I can't keep the pace up!
- Тебе нравится такой темп?
- You like that pace?
Такими темпами от газеты за 10 лет ничего не останется.
At this rate, there won't be much to call a newspaper in 10 years.
По пути назад такой темп не сохранить.
It's going to be impossible to maintain this pace on the way back.
При этом мировой спрос на нефть не растет такими быстрыми темпами.
At the same time, global oil demand is not growing at such a rapid pace.
Вентиляция помогает, но такими темпами, её время практически на исходе.
Ventilator's helping,but at this rate, her time's basically up.
Такими темпами к годам 50-60 ты разбогатеешь.
At this rate, in 50 or 60 years, you'll be rich.
Если таким темпом и дальше, то угробишь себя.
You keep going at this pace, you're gonna kill yourself.
С такими темпами твоя сестрёнка станет старухой.
At such a pace your sister shall become a very old woman.
— Такими темпами, она не доживет до Рождества.
At this rate, she's not gonna make Christmas.
Если будешь продолжать в таком же темпе, счёт пойдёт на недели.
If you keep taking what you're taking at the rate you're taking it, you've got weeks.
Наши лошади не выдержат такого темпа.
Our horses won't survive the pace.
В таком темпе ты не пробежишь 10 миль.
You'll never last 10 miles at that pace.
Такими темпами ты не попадёшь на свою конференцию.
At this rate, you're not even gonna make your big conference.