Примеры использования: таким образом, мы

Таким образом мы были обречены на взаимоуничтожение.

Thus we were fated to mutual destruction.

Таким образом мы готовимся стать Английской академией литературы.

We are practising for an English Academy of Letters."

Таким образом мы избежим увеличения числа тех людей, о которых мы сегодня ведем речь.

In that way, we avoid an increase in the number of the people about whom we are speaking today.

Только таким образом мы сможем мотивировать предпринимателей на выход из тени.

This is the only way to motivate entrepreneurs to come out from the shadows.

Я посчитал, что таким образом мы будем квиты.

I figure that'll make us even.

Таким образом мы сможем укрепить легитимность наших государств в глазах нашего населения.

In that way, we will be able to strengthen the legitimacy of our States in the eyes of our populations.

Таким образом мы предотвращаем их побег без ощущения у пациентов, будто они заперты.

This way we can prevent their elopement without patients feeling they are locked in.

Таким образом мы можем приступить к дейст-виям по столь необходимому обновлению наших многосторонних учреждений.

In this way, we can open the door to action for much-needed renewal of our multilateral institutions.

Таким образом мы можем получать информацию непосредственно в море, без доступа в Интернет. Причем эти данные никогда не бывают старше месяца или двух.

This way, we can access data at sea without a Web connection, and the data is never more than a month or two out of date."

Таким образом мы не только удовлетворим потребность России, но и готовы выйти на мировой рынок.

In this way we will not only meet domestic demand, but will be ready to enter the world market.

Ещё таким образом мы пытаемся немного увеличить продажи.

Also that is how we try to boost the record sales a little bit.

Таким образом нам не придется спать мордой в грязи.

This way we don't have to sleep with our heads in the mud.

Таким образом мы можем стать более эффективными и результативными, сохраняя при этом свой уровень устремлений.

In this way, we can become more effective and efficient, while sustaining our level of ambition.

Лишь таким образом мы сможем искоренить зло международного терроризма, которое причиняют представители всех стран, рас и религий.

That is how we can eradicate the evil of international terrorism, whose perpetrators are from all countries, races and religions.

Так говорите, таким образом мы зарядим щиты?

So you're saying we dial up the shields?

Таким образом мы смогли бы устранить коренные причины, лежащие в основе проблем, связанных с Митровицей, а не только их проявления.

In that way we would be able to tackle the causes of the problem in Mitrovica and not just the manifestations of the problem.