Примеры использования: таким об

Чтобы рассказать такое об отце, нужны яйца.
Talking about his dad like that took some balls.
Спорю, ты не знал такого обо мне, Барни, но я издал две документальных книги про спаржу.
I bet you didn't know this about me, Barney, but I've published two nonfiction books about asparagus.
А если Спенсер такое обо мне скажет?
What if Spencer said that about me?
Должно быть вышла чудная история - все такое обо мне и моей комнате?
It must have made a lovely story— all that about me and my room.
- И она с такой легкостью об этом говорит!
She says that so lightly.
Что же такое вам обо мне известно?
What is it you knaw about me?"
Сбыв ее с рук, он, видимо, почувствовал облегчение, и таким образом вопрос об ее отъезде разрешился.
He seemed relieved to get her off his hands by this arrangement, and as far as they were concerned the matter was settled.
Чем была вызвана такая настойчивость, об этом не знал никто на свете -- ни Фелим, ни Кастро, его верный конь,-- никто, кроме него самого.
There was a motive that had urged him on, unknown to Phelim-unknown to Castro who carried him-unknown to living creature, save himself.
Я никогда не говорил такого об уборке мусора.
I never said that, about picking up litter.
Я никогда не скажу такого об отце!
I'd never speak that way of my father, never!
Знаешь, раньше ты такого обо мне не говорила.
Years ago you didn't say that about me.
Мы время от времени видим здесь такое, но конкретно об этом я еще не слышал.
We see these now and then, but I hadn't heard about this one yet."
И что это вы вдруг прониклись такой заботой обо мне?
And why be so anxious about me all of a sudden?
Она умела так тонко, с такой артистичностью болтать обо всем - о порыве ветра, облаках, озере, пыли, заклубившейся над дорогой, о контурах здания, завитке дыма.
She had always something artistic to tell of storms, winds, dust, clouds, smoke forms, the outline of buildings, the lake, the stage.
Нет, ей и в голову не приходило, что она будет с таким любопытством слушать об этом человеке, который обошелся с нею так подло.
And she never would have believed that just the mention of his name could put such a glowing warmth in the pit of her stomach.
- Точно так-с; но я полагаю, что вы такого же мнения об аристократах, как и об аристократишках.
"Precisely, but I imagine you hold the same opinion of aristocrats as of aristocratic snobs.