Примеры использования: также хотелось

Нам также хотелось взглянуть на городские записи.

We'd also like to have a look at the town records.

Но мне также хотелось бы продвинуться вперед и на направлении Россия–НАТО.

But I would also like to make progress on the NATO-Russia track.

Мне также хотелось бы тепло приветствовать уважаемых послов Австралии и Японии.

I would also like to extend a warm welcome to the distinguished ambassadors of Australia and Japan.

Мне также хотелось бы подчеркнуть важность функции официальных пленарных заседаний.

I would also like to stress the importance of the function of formal plenary meetings.

Ну и через вас мне также хотелось бы поздравить ваших предшественников на председательском посту.

Also through you I would like to congratulate your predecessors in the Chair.

Также хотелось бы поговорить с вами лично.

I also would like a private word with you.

Мне также хотелось бы поблагодарить его за всеобъем-лющий, интересный и вдохновляющий брифинг.

I thank him for a comprehensive, interesting and encouraging briefing.

Мне также хотелось бы поблагодарить Генерального секретаря за только что сделанное им заявление.

I also want to take this opportunity to thank the Secretary-General for the statement he has just made.

Но мне бы также хотелось, чтобы Вы были живы.

But I'd also like you to live.

Мне также хотелось бы поблагодарить ее за теплые слова в адрес Председателя.

I would also like to thank her for the kind words addressed to the Chair.

Нам бы также хотелось обсудить и другие проекты, в которых ты принимал участие.

We would also like to discuss some other projects you have been involved with.

Мне также хотелось бы выразить благодарность всем тем, кто оказал мне помощь в этом проекте.

I would also like to acknowledge all the people who have helped me in this project.

Нам также хотелось бы, присоединяясь к другим, высказать прощальные напутствия послам Франции и Сенегала.

We would also like to join others in saying farewell to the Ambassadors of France and Senegal.

Мне также хотелось бы вам кое-кого представить.

I have someone I'd like to introduce to you all as well.

Мне бы также хотелось взглянуть на полюса Земли, которых никогда еще не видел человеческий глаз.

I should like to have seen those poles of the earth on which the eye of man has never yet rested.

Мне также хотелось бы выразить благодарность всем тем, кто поддерживал семьи Витека и Кована после аварии.

"I also want to express my respect for everyone who has supported the families of Vitek and Covan on any kind of way since the accident.