Примеры использования: также стоит

Да, но ты не можешь не помнить, что они также стоили жизни множеству других невинных людей.
Yeah, but you can't forget that... it also cost the lives of a lot of innocent people.
Тем более, торговать исключительно по данному принципу, при столь красивой статистике также не стоит.
Moreover, trading exclusively on this principle, with such beautiful statistics, is also not worth it.
Также стоит отметить, что сокращение производства потребует средств.
It is also worth noting that reducing production will require funds.
Мне также стоит ей цветы принести, или мне просто подарить ей одну из тех маленьких коробочек для колец с моими яйцами внутри?
Should I also bring her flowers, or should I just give her one of those little ring boxes with my nuts in it?
Также стоит обращать внимание на высоту баров – чем они выше, тем сильнее текущее движение на рынке.
It is also worth paying attention to the height of the bars - the higher they are, the stronger the current movement in the market.
И я считаю, тебе также стоит отменить свой полет к Лукасу.
And I'm kind of thinking you should cancel your plane ride to ask Lucas, too.
6. Многосторонность также стояла во главе угла на Ассамблее МПС, прохо-дившей в Женеве в октябре 2003 года.
6. Multilateralism also took centre stage at the IPU Assembly, held at Geneva in October 2003.
А также стоят от 50 до 70 тысяч долларов.
They also typically cost between $50,000 and $70,000.
Также поцелуй стоит того, чтобы его ждать.
It can also be worth waiting for.
Тебе также стоит услышать это.
You should hear this, too.
Еще недавно проблема с лекарствами от кашля также остро стояла в начальной школе соседнего Мидл-Парка.
The cough medicine problem used to also run rampant in neighboring Middle Park Elementary.
То, что ты сделал в тот день, послужило началом череды событий которые также стоили Далии и Опал их жизни.
What you did that day set off a chain of events that also cost Dahlia and Opal their lives.
Также стоит отметить, что кросс-курсам характерно наличие самых сильных рыночных шумов – в среднем 50-80 пунктов.
Also worth noting is that cross rates are characterized by the strongest market noise - an average of 50-80 points.
Также стоит сказать о любопытном эффекте, присущем фигуре «Собака Баскервилей».
It is also worth mentioning the curious effect inherent in the figure of the “Hound of the Baskervilles”.
- Вам также стоит узнать...
- You should also know...
Также стоит упомянуть, что промышленное производство США выросло в мае на 0,6%, полностью оправдав прогноз.
It is also worth mentioning that US industrial production grew in May by 0,6%, fully justifying the forecast.