Примеры использования: также прошу

Могу я также просить вас вернуть мои письма?
"May I also request that you return my correspondence."
Имеем честь также просить распространить настоящее письмо в качестве документа Генеральной Ассамблеи.
We further have the honour to request that the present letter be circulated as a document of the General Assembly.
Он также просит предоставить информацию о бюджете этих органов и о том, как он расходуется.
He also asked for information about the budget of those bodies, and how it was spent.
Следует также просить Генерального секретаря обеспечить, чтобы осуществлялись эффективные, технически рациональные решения.
The Secretary-General should also be requested to ensure that robust, technically sound solutions are put into place.
Куба также просит провести в этой связи заносимое в отчет о заседании голосование.
Cuba further requests a recorded vote in this respect.
Комиссия также просила, чтобы данные по показателям были дезагрегированы с учетом аспектов справедливости.
The Commission also asked that indicator data should be disaggregated for equity consideration.
Я также прошу Маккоя сопровождать меня.
I also request McCoy accompany me.
Я также прошу разрешения остаться и возглавить десант, который вы отправите.
I also request permission to remain here, in charge of the security team you beam down.
Он также просит присмотреть за его семьей, пока его нет.
He also asks that you watch over his family while he is gone.
Следует также просить Генерального секретаря включить полную информацию по этому вопросу в его следующий обзорный доклад.
The Secretary-General should also be requested to report comprehensively on this matter in his next overview report.
Я хотел бы также просить о максимальном упро-щении механизмов, касающихся деятельности персонала по оказанию чрезвы-чайной помощи.
I would further request that arrangements pertaining to relief personnel be simplified to the greatest extent possible.
Она также просила сообщить намеченную дату выпуска доклада Национальной комиссии по правам человека.
It also asked the envisioned date of publication of the Human Rights Commission report.
Мы также просим разрешить мисс Зейн опросить свидетеля.
We'd also like to request that Ms. Zane be permitted to question the witness.
Комитет также просит государство-участник представить информацию о принятии таких мер.
The Committee further requests that the State party provide information on such measures.
Коми-тет проинформировал стороны об итогах своих обсуждений, а также просил секретариат направить сторонам письмо по данному вопросу.
The Committee informed the parties of the outcome and also asked the secretariat to send a letter to the parties to that effect.
Мы также просим установить разумный залог.
We also request reasonable bail.