Примеры использования: также об

В ходе работы группы сообщалось также об опыте укрепления потенциала общин в Антананариву, Мадагаскар.
The panel also showcased the experience of strengthening community capacity in the municipality of Antananarivo, Madagascar.
Музыка соул также об утрате.
Soul music is also about loss.
Он делился умными мыслями о Вавилонской башне, не достигшей небес, а также об Икаре, рухнувшем на своих восковых крыльях.
He wrote many clever things about the Tower of Babel that could not reach heaven and about Icarus who flopped on his wax wings.
Комитет сожалеет также об отсутствии законов и механизмов, обеспечивающих защиту жертв и свидетелей (статьи 13 и 14).
The Committee also deplores the lack of victim and witness protection legislation and mechanisms (arts.
Сообщалось также об увеличении числа нанимаемых на работу врачей и медсестер.
Increases in the recruitment of physicians and nurses have also been reported.
совершенных в период с сентября 2014 года, а также об оказании тех-нической помощи, предусмотренной в настоящей резолюции.
2014, as well as on the implementation of technical assistance as stipulated in the present resolution.
Сообщалось также об активизации межтематических обменов между экспертами по наблюдению за санкциями.
Intensified cross-thematic exchanges among sanctions monitoring experts have also been reported.
Ты говоришь только о себе, нужно говорить также обо мне.
You're speaking only of yourself, you need to speak also about me.
Я думал также об отце и втором брате; не мог же я подло покинуть их, беззащитных, оставив во власти злобного дьявола, которого сам на них напустил.
I thought also of my father and surviving brother; should I by my base desertion leave them exposed and unprotected to the malice of the fiend whom I had let loose among them?
Сообщалось также об успешной изоляции вируса из этих образцов.
Successful isolation of the virus from these specimens was also reported.
Просьба представить данные о количестве проведенных расследований, а также об их результатах.
Kindly provide information on the number of investigations undertaken, as well as on their outcome.
Говорили также об обеспечении заявки на участие в конкурсе на право заключения государственных контрактов.
We also spoke about the need to secure an application to take part in the tender for state contracts.
Майор Марко, по поручению подразделений 1094 и 1128 я хотел бы поблагодарить Вас за прекрасный рассказ об Ордене Почёта, .а также об интереснейших событиях из Вашей службы в Вооружённых Силах.
Major Marco, on behalf of Troops 1094 and 1128, just wanna thank you for coming to speak to us about the Medal of Honor and about your interesting experiences in the armed forces.
Потому что я забочусь также обо всем, что напоминает меня самого.
Because I also care deeply about things that remind me of myself.
Она расспросила меня о моей семье и моих оценках, а также обо всех моих вредных привычках.
And she asked me about my family and my grades, and if I'd had any other bad hookups.
- Он рассказывал мне с невероятным воодушевлением, как отапливается какой-то собор в Уортинге, - сказал викарий, - а также об апостольских притязаниях абиссинской церкви.
'He was talking very excitedly to me, said the Vicar, 'about some apparatus for warming a church in Worthing and about the Apostolic Claims of the Church of Abyssinia.