Примеры использования: также и

Но я верю также и в Афродиту, и в Аполлона, и в великого бога Пана.

But I believe also in Aphrodite and Apollo and the Great God Pan."

Но также и в диалоге и разоружении.

But also about dialogue and disarmament.

Ну да, хотя имеются также и другие факты...

Yes, but there are other facts too...

Начальник почтовой конторы, оказавшийся также и здешним лавочником, запомнил нашу телеграмму.

The postmaster, who was also the village grocer, had a clear recollection of the telegram.

Первое, что придется выяснить, это - получается ли он только от электричества или также и от солнца, - бормотал Персиков самому себе.

The first thing is to find out whether it is produced only by electricity, or by the sun as well," Persikov muttered to himself.

Вы можете забрать свою дочь - мы уведем ее, а если вы пожелаете, также и его. Но в таком случае вам придется предъявить ему какое-то обвинение.

You can get your daughter all right-we'll bring her away, and him, too, if you say so; but you'll have to make some charge against him, if we do.

Сундуки и корзины, присланные Орловым, стояли тут же в гостиной и среди них находился также и мой жалкий чемодан.

The trunks and baskets despatched by Orlov were standing in the passage, and my poor little portmanteau was there beside them.

Он говорит, что также и помогал.

He says good thing he did too.

Я намерен пригласить вас на следующую кадриль. А также и на следующую и еще.

I'm going to bid you in for the next reel-and the next and the next."

Иллюминаты видели совершенство также и в эллипсе, преклоняясь перед математическим дуализмом двух его фокусов.

Galileo's Illuminati, however, saw perfection in the ellipse as well, revering the mathematical duality of its twin foci.

Хороша также и мама.

Mama's a good one, too.

Ее победа была не только победой над природой, но также и победой над своими собратьями-людьми.

Its triumph had not been simply a triumph over Nature, but a triumph over Nature and the fellow-man.

Существуют также и вторичные последствия.

There are secondary effects, too.

Я удивился, застав здесь также и Хитклифа.

I was surprised to see Heathcliff there also.

Мне взять также и вашу почту?

Shall I take your mail as well?

Эта вечеринка также и для мистера Кентли.

The party's also for Mr Kentley.