Примеры использования: такая ситуация

Такая ситуация может сделать друзей врагами, которые отчаянно борются, чтобы спасти только свою жизнь...
Such a situation could turn friends into enemies desperate only to save their own lives...
У меня типа такая ситуация с одним профессором.
Yeah, I got this situation with one of my professors.
Твои мысли офигенно логичны, но я думаю, что в такой ситуации ты имеешь право сердиться.
Well, that is a beautiful rationalization, but I think in this case you have a right to be slightly miffed.
В такой ситуации необходимо иметь громадное количество энергии.
A situation like that would require enormous energy.
В такой ситуации всё возможно.
At this point, anything's possible.
Но такая ситуация уже случилась.
And yet this has happened.
Что бы сказал Зак Эфрон в такой ситуации?
What would Zac Efron say at a time like this?
И такая ситуация не идеальна.
It's not ideal for anyone.
У вас должны были быть в прошлом такие ситуации.
You must have had similar situations in the past.
Боже, было бы неловко, если такая ситуация случилась бы сегодня.
God, it'd be weird if that situation presented itself tonight.
Что такая ситуация не возникнет.
That the situation would never arise.
Это я поставила тебя в такую ситуацию.
Oh, I put you in a position.
Ожидаемые результаты Такая ситуация не должна быть допущена.
Expected Results This scenario should not have been allowed to occur.
Вы должны быть разумны в такой ситуации.
You gotta be reasonable on a situation like this.
Естественно, м-с Оливера это бы не особенно понравилось, но и ей в такой ситуации некуда было бы деться.
Mrs. Olivera didn't like it, obviously, but even she saw that there was nothing to be done about it.
Но с Яани, думаю, такая ситуация просто невозможна.
But I don’t think such a situation is possible with Jaani.