Примеры использования: такая милая

Твоя семья такая милая.
Your family is so nice.
-Ты такая милая, - сказала Кейт.
"You're so sweet," she said.
- Такая милая женщина, - после секундной передышки продолжала м-с Харрисон. - И ей так у нас нравилось!
She paused at last for breath, murmuring: "Such a nice type of woman - and she seemed so happy and comfortable here."
Такая милая девчушка!
The sweetest little girl.
Твоя мама была такая милая.
Your mom was so pretty.
Такая милая пара.
Such a lovely couple.
Да, он был таким милым.
Yeah, he was very sweet.
Малыши такие милые.
Babies are cute.
Она была такая милая.
It was so cute.
Он думал, что вот такая милая женщина никогда не появится у них в Уш-Тереке.
Such a sweet woman would never have been seen in Ush Xerek.
Такой милый парень, как вы?
A cute guy like you?
Разве художник не может создать что-то такое милое и веселое, приятное для глаза?
Why can't a painter paint something nice and cheerful to look at?
Такая милая, такая своеобразная, красивая, такая пылкая1.. Ах, несчастная, несчастная!.. И причиной этому было?..
Such a dear, so original, handsome, so fiery ... Oh, the poor, poor soul! ... And the reason for this was? ... "
Такая милая улыбка.
That's a nice smile.
И вместе они такие милые.
And they are adorable together.
Просто такие милые девушки, как Пэт, всегда выходят замуж за мерзавцев. Вот я и обратила на него внимание.
Because of Pat - a dear girl - and the kind that always marries a bad lot - that's really what drew my attention to him at the start -"