Примеры использования: такая же ситуация

У меня точно такая же ситуация с Митчелом!
I have that exact same situation with Mitchell.
Мы неоднократно были в такой же ситуации, как эта инопланетная сущность.
We've been in the same position as this alien entity I don't know how many times.
И сейчас мы оказались в такой же ситуации.
And now, we find ourselves in the same position.
Мои познания в области устройства человеческого мозга говорят, что у вас точно такая же ситуация.
My understanding of the human brain suggests the process is the same for you.
Практически такая же ситуация была у Кэт и Винсента в прошлом году, но благодаря тому, что Кэт прочла дневник Ребекки, она смогла этого избежать.
An almost identical situation happened to Cat and Vincent last year, but because Cat read Rebecca's journal, she learned from it.
И это ирония, потому что такая же ситуация была на турнире в моем прошлом, когда я облажался, но я совсем об этом не думаю.
Which is kind of ironic 'cause that's what we were down by in the state finals when I totally blew it, but I'm not thinking about that.
Это не такая же ситуация, в которой был я.
It's not the same situation I was in.
что там такая же ситуация.
I'm sure the situation is similar in other hotels.
В Северном Дарфуре примерно такая же ситуация возникла вокруг Кутума, а в Южном Дарфуре активизировалась военная деятельность в Ньяле.
In Northern Darfur, there are somewhat similar situations around Kutum, while in Southern Darfur there are increased militia activities in Nyala.
Но без твердых доказательств... я здесь... без твёрдых доказательств мы не можем...прийти за Хиро или его братом и я уверен, твой отец был в такой же ситуации
But without hard evidence... hello... without hard evidence, we cannot... not go after Hiro or his brother, and I am sure your father was in the same position
И у всех здесь такая же ситуация.
But everybody here has the same story.
Такая же ситуация была и с первыми панками, на них оказала огромное влияние эта же музыка.
The fans don't know that but when they're listening to "Ace of Spades", they're listening to Eddie Cochran.
Знаешь, я слышала, такая же ситуация была на кастинге
You know, I heard it was the same situation for the cast
Если я даю Правительству право или средства от моего имени убить людей из другой страны, то это точно такая же ситуация.
If I give the Government the right or the means on my behalf to kill people of another country, then the situation is no different.
Я спрашиваю, потому что у меня такая же ситуация.
I ask because I did the same thing, see.
Такая же ситуация, требующая существенного ус-корения темпов роста, сложилась в наименее развитых и других странах с низ-ким доходом.
There is a similar need to substantially accelerate growth rates in the least developed and other low-income countries.