Примеры использования: так, я

- Так вот я вам и предлагаю, господин... впрочем, я не знаю, как вас теперь зовут...
"And so I propose to you, Mr.-- however, I don't know how you are called now... "
"В тюрьму, значит, так я понимаю, -- Браун говорит. -- Меня, значит, -в тюрьму, за решетку, а вам -- награду получать".
" 'I reckon that means the jail,' Brown says. 'I reckon you'll lock me up in jail while you get the reward.'
Так на меня смотрят в Бюро, когда я разрабатываю мои сумасшедшие теории.
That's the look I get at the Bureau when I spin my crazy theories.
-Ну, так я вам скажу, что он... не то что мне не нравится, а я чувствую, что и он мне чужой, и я ему чужая... да и вы ему чужой.
"Well, I'll tell you then, he is ... not because I don't like him, but I feel he is quite alien to me, and I am alien to him . . . and you too are alien to him."
Так, я прохожу через разветвление сонной артерии... (Чейз) Ты спрашиваешь?
So I advance through the carotid bifurcation... (Chase) Are you asking?
И так, Я Жак Гильом, а ты Анри Рено.
- Yes, okay, I'm Jacques Guillaume, and you are Henri Renault.
Так, я заставлю Суу Рам сделать это для меня, используя наш рубин.
So, I get Suu Ram to do it for me using our ruby.
Так, я только что узнала про вечеринку на крыше в паре минут отсюда.
Okay, so I just found out about a rooftop party a hot sec from here.
- Мы оба храбрые, - сказал я. - Когда я выпью, так я совсем храбрый.
"We're both brave," I said. "And I'm very brave when I've had a drink."
"То, что у нее получилось, так меня впечатлило, что я попросил ее написать тексты для всех песен.
"I was so impressed by what she produced that I asked her to write the lyrics for all the songs.
- Так вот я хочу узнать о нем... и об одной женщине, вернее девушке...
"Well, it's him that I want to know about-him-and a certain woman, or girl, rather."
Разыскивал я недавно одно дельце, для одного князя, так я тебе скажу - такое дельце, что от этого князя и ожидать нельзя было.
I investigated a little affair for a prince not long ago, an affair, I tell you, one wouldn't have expected from that prince.
Так, я оплатил для Касса пять ночей в, эм, номере для молодоженов.
So I paid for cass for five nights up in the, uh, honeymoon suite.
Так, я хочу, чтобы машину профессора Уоткинса загрузили в мою машину.
Now, I want Professor Watkins' Cerebraton machine loaded into my car.
Так, я только что закончила шестой раздел... история принятия закона о борьбе с терроризмом.
Okay, well, I just finished section six... legislative history of the Patriot Act.
Верно, так, я пойду посмотрю, не нужна ли Элспет помощь.
Right, well, I'll just go and see if Elspeth needs a hand with anything.