Примеры использования: так, что

Так что в этом есть смысл.

So, that makes perfect sense.

Их 3000, а нас - всего 713, так что, если эти медведи когда-нибудь соберут организованную группу...

There are 3,000 of them and 713 of us, so I tell you if those bears ever get organized...

Э, на самом деле, существует довольно важная, но искореженная часть письма, так что требуется отправить его в Форт-Платт.

Uh, in fact, there is a rather critical piece of mangled mail that requires personal delivery to Fort Platte.

Однако мы подождем, пока все успокоится, прежде чем представим вам нового музыканта, так что наберитесь терпения."

"We will, however, wait until everything is settled before we present him to all of you, so please be patient."

Я проверил Пайрон – корпорация закрытая, так что нет никаких годовых отчетов, и очень мало рекламного материала.

I looked into Pyron, privately held so there's no annual reports and very little promotional material.

21 подключенных последовательно так что 21 раз по 12 это будет 252 вольта

That there's 21, wired in series, so 21 times 12, 252 volts.

И меня еще бесит, что ты каким-то боком попал в плей-офф, так что закончим это прямо сейчас.

And it makes me crazy that you somehow drooled your way to the playoffs, and so it ends right now.

Мы вернемся с новыми силами и более голодными, чем когда-либо раньше, так что готовьтесь к по-настоящему диким концертам!"

We will come back rejuvenated and hungrier than ever before, so be prepared for truly riotous shows!"

И то, с чем столкнулись мы сейчас, - хуже войны и хуже тюрьмы, а для меня и хуже смерти... Так что, как видите, Скарлетт, я несу наказание за свой страх.

And this which is facing all of us now is worse than war and worse than prison--and, to me, worse than death. . . . So, you see, Scarlett, I'm being punished for being afraid."

Так что видимо, несмотря ни на что... доказательство пока не отправит современные методы шифрования на покой.

So it seems, in spite of everything... the proof may not usher modern encryption into obsolescence after all.

Так что присутствие здесь вас, мистера Лейна, майора Барри, а также миссис Редферн и ее мужа вполне естественно и совершенно нормально.

It is quite natural, you see, for you to be here and for Mr Lane to be here and for Major Barry to be here and for Mrs Redfern and her husband to be here.

Так что я с грустью смотрю на Римскую декларацию, истекшие пятнадцать лет и на то, что могло бы быть.

So, it is with sadness that I look at the Rome Declaration and the fifteen years that have passed, and at what could have been.

У меня также возникли личные проблемы с другими участниками группы, так что мы посчитали за лучшее распустить группу.

I also had personal problems with band members, so we decided that it would be better to call it a day.

Когда их ставил, меня заинтересовало, что здесь написано, так что немного подучил алфавит по таким довоенным книгам.

When I was setting them up I started wondering what they said, so I learned their alphabet out of some pre-war books.

Завтра вы получите письмо из Тарапанги, так что все в порядке.

Tomorrow you'll receive a letter from Tarapangana, it's all right.

Так что энтропия не должна всегда увеличиваться – могут быть флуктуации в более низкую энтропию, в более организованные ситуации.

So it's not that entropy must always increase — you can get fluctuations into lower entropy, more organized situations.