Примеры использования: так, с

Да, так с вашего позволения, поздравляю вас, дети мои.
Yes, so with your permission, I congratulate you, my children.
- Свинья чертова! Как ты смеешь так со мной говорить?!
'You bloody swine, how dare you talk to me like that?
- Всем известно: что-то не так со старым Лейдисборном.
"Everyone knows what's wrong with old Ladisbourne.
Так вот-с, нежданно-негаданно появилась третья сила на громадной шахматной доске.
Then suddenly, out of the blue, a third force appeared on the vast chessboard.
Чудесно, так с кем, говоришь, это случилось?
Wonderful, and you say that happened to whom?
- Полина, как можно так со мною говорить! -вскричал я с укором, - разве я Де-Грие?
"Oh Polina, how can you speak so?" I exclaimed reproachfully. "Am I De Griers?"
Кто дал тебе право поступать так с моим рабом...
Who gives you the right to with my slave...
А что ... что не так с Ольгой?
What-what is it with Olga?
Так с шестидесяти пяти лет он стал безвозбранно вести ту жизнь, которую считал для врача правильной.
So it was that after the age of sixty-five he began to lead the sort of unhindered life he regarded as right for a doctor.
Я и думала: если не придет, так с тобой надо будет переговорить, - прибавила она, помолчав.
I thought if he didn't come I must talk things over with you," she added, after a pause
Да что не так с этим городом и его героями?
What is it with this town and heroes?
Я не хотела давать им право поступать так с тобой... Право жить в твоих зданиях... Право касаться тебя... каким бы то ни было образом...
To give them no right to do this to you ... No right to live in a building of yours ... No right to touch you ... not in any way ... "
- Это ты так с ней поступил, Гилман!
- YOU did it to her, Gilman!
Я никогда раньше не говорил просто так с женщиной.
I have never just talked to a woman before.
И к тому же, вдруг что-то пойдет не так с ними?
Plus, what if something goes wrong with these drugs?
За что так с великим святым рыцарем?
Why would anyone do this to the Great Holy Knight?