Примеры использования: так, давай

- Так давайте не терять времени, - встревожился Джейми.
"Let's not lose it," Jamie urged.
- Так мало дает взамен?
"So little in return?
Так давай.
So go.
- Ну так давай.
- Well, go ahead.
Вначале это уязвляло меня, но впоследствии я был очень рад этому, так как это давало мне несомненное преимущество над марсианами.
At first this vexed me, but later I was very glad of it, as it gave me an undoubted advantage over the Martians.
Так давай, заберай их.
Come on, take them.
Так давайте откроем.
Open it, will ya?
Так давай.
So do it.
Да, так вот давай вместе служить.
Yes, so, let's the two of us find work.
Так давай же!
So come on then!
— Так давай медаль.
- So give me a medal.
Ну так давай.
THEN DO IT.
Так давай.
So go ahead.
Почему это людям так трудно дается арифметика?
Why can't people do arithmetic?
Так давай.
So come on.
- Так давайте сотрудничать на пользу общего дела, - сказал с улыбкой Пуаро. - Этот омлет восхитителен.
"So let us work together amicably," said Poirot, smiling... "This omelet is delicious."