Примеры использования: так я уже

-Так я уже заметил.

-So I noticed.

Ну так я уже рассказал это полиции.

Now, I already told this to the police.

Так я уже рассказывал?

I told you already?

А у меня не так: я уже как отдеру, так не то что ректор.

If I have you knouted, it will be somewhat different to the rector's canings.

Так, я уже начинаю переживать.

Well, now I'm getting concerned.

Так, я уже всё проверила.

Okay, I've already gotten into it.

- Так, я уже поняла.

- Hey, I got it.

Ну, так я уже готов.

Well, I'm ready now.

Просто к слову пришлось, а так я уже давно забыл об этом.

I'd forgotten all about him.

Нет, друг, так я уже делал.

No, I tried that, mate.

Так я уже растопил.

Так, я уже приняла решение.

Okay, now, I have made my decision.

Так, я уже спускаюсь.

Okay, I'm on my way down.

Так, я уже готов её услышать.

Well, and-and I am prepared to hear it.

Если ты думаешь, что я квалифицирована для проведения научных работ, но когда дело доходит до исследования, так я уже не квалифицирована...

If you think that I'm qualified to conduct scientific research when it comes to the study, how I am not qualified...

О, так я уже делала.

Oh, I've done that one before.