Примеры использования: так что, я

Я повернул ее к себе, так что мне видно было ее лицо, когда я целовал ее, и я увидел, что ее глаза закрыты.

I turned her so I could see her face when I kissed her and I saw that her eyes were shut.

- Её растерзали собаки, так что мне пришлось.

They'd mauled it, the dogs had, I had to.

Мне надо сделать тест на наркотики, так что мне нужна твоя моча.

My parole officer wants to give me a drug test, and I need your urine.

Мистера Бейтса нетрудно запомнить, так что я подумал, у нас есть шанс.

Mr Bates is quite distinctive, so I believed we had a good chance.

Теперь я нахожусь в гуляющей стране, так что мне понадобится трость для прогулок.

Now I come into a walking country, I need a walking stick.

Майк сидел рядом со мной, так что я встал, схватил его и показал на свое горло.

Mike was sitting next to me, and I stood up, I grabbed him, and I pointed to my throat.

Так что я могу "еще раз погрузиться в мирную атмосферу Деревни".

So that I can "reconsider the peaceful atmosphere of The Village".

Так что я сказал ребятам, что будет хорошей идеей найти кого-то мне на замену в такой ситуации.

So, I told the guys I think it'd be a good idea to get someone to replace me in this situation.

Плюс было полно других таких же, так что я не чувствовал себя глупо.

Plus, there were enough other guys doing this so that I didn't feel ridiculous.

Так что я переименовал группу, взял нового вокалиста и нового клавишника.

So I renamed the band and I got a new singer and I got a new keyboard player.

Так что я чувствую что калории от сахара ведут себя совсем не так как другие калории.

So it feels like the calories from sugar behave very differently to other calories.

и свет резал глаза, так что я чувствовал в них боль.

Its light hurt my eyes so, that I even feel pain in them.

Так что я хотела бы рассказать вам немного о влиянии света на наше здоровье.

So, I thought I'd tell you just a little bit about the impact of light on our health.

Так что меня несколько удивляет тот факт, что кто-то приходит на концерт и чувствует себя оскорбленным тем, что происходит на сцене.

So, it's kind of surprising that there are people coming to the shows and feeling offended with what we do onstage.

Но потом я понял, что должен играть на гитарах, а не производить их. Так что я вернулся к игре.

But then I realized I need to be playing guitars, not building them and I got back to playing.

Надо в этой сфере навести порядок, так что я поручаю Аппарату Правительства эту работу возглавить.

We must streamline these issues, and I instruct the Government Office to take charge of this work.