Примеры использования: так что теперь

Так что теперь?

Так что теперь?

Так что теперь?

- Так что теперь?.. - спросил аббат.

"So that now?"-inquired the abbe.

Так что теперь?

Так что теперь, когда он приходил к ней и они вяло, холодно, только по привычке совершали обряд страсти, юна начинала говорить о ребенке.

So when he now came to her, after the passive and cold and seemly transports of sheer habit she began to speak of a child.

Так что теперь будет?

- Так что теперь, - продолжал Кадрусс, - он живет в великолепном особняке в Париже, по улице Эльдер, номер двадцать семь.

"So that now," continued Caderousse, "he owns a magnificent house-No. 27, Rue du Helder, Paris."

И вдруг понял, что Анна все еще продолжает: -...так что теперь она сможет иметь собственных детей; операция прошла успешно.

And realized Anna was still speaking: "--so now she can have children of her own; the operation was successful.

Мы пришли с севера, так что теперь он должен был пойти на юг.

"We come from north so he would of went south."

Так что теперь я беру лишь дела, представляющие для меня интерес.

I take now only such cases as - interest me."

Днем по нам ведут лишь обычный, не сильный огонь, так что теперь мы можем привести в порядок траншеи.

All day we have only the normal shelling, so that we are able to repair the trenches.

- Так что теперь?

"Теперь можно дать себе передышку, -- думает он. -- Семь дней я не давал себе передышки, так что теперь, пожалуй, можно".

'Now I can let go for a while,' he thinks. 'I haven't let go for seven days, so I guess I'll let go for a while.'

Так что теперь тебе придется разрешить нам этим заняться.

Now, you got to let us have it.

Так что теперь, когда вы здесь и Аслан здесь, дело, видно, подходит к концу.

So things must be drawing near their end now he's come and you've come.