Примеры использования: так что нет

Так что нет, спасибо.
So no thank you.
Так что нет, не такой бессердечный.
So not so heartless.
- Так что у вас нет ничего.
- So you have nothing.
Так что нет, я ей доверяю.
So no no, I trust her.
Так что нет.
So, no.
Так что определенно нет.
So definitely not.
Так что у вас нет никакого права предавать эту запись огласке.
So you have no right to bring the record public.
Так что у меня нет моторизованного транспорта, я не владею недвижимостью... нет страховки, нет больших амбиций.
So I have no motorized vehicles, no homeownership... no insurance, and no grand ambitions.
Это есть цензор на него, так что нет контроллера.
It's got a censor on it, so there is no controller.
Теперь вы заплатили свою долю, так что нет проблем
Since you paid your share, NO PROBLEM!
Так что опасности нет.
There's no danger.
Так у нас ничего нет.
So we got nothing.
Так что нет никакой конкуренции.
So there's no competition.
- Так что нет, не ждите слишком долго.
No, don't wait too long.
Так что пути назад нет.
There's no going back.
Так у вас ничего нет.
So you got nothing.