Примеры использования: так что на

Так что на тебе не было никакого проклятья.

So you were never actually cursed.

Так что на самом деле случилось в Пекине?

So what really happened in Beijing?

Так что на самом деле случилось?

What really happened?

Так что на самом деле это Габи во всем виновата.

So in fact it was Gaby's fault.

Так что на десерт?

So, what's for dessert?

"Мы продолжим тусоваться вместе ежедневно, так что на личном уровне ничего особо не изменилось".

"We will continue to hang out on a daily basis so on a personal level there isn't much of a change."

- Так что на тебе сегодня будет?

- What are you wearing tonight?

Так что на прошлой неделе я ушел из дома.

So last week, I left for good.

Так что на рынке для меня за последние 14 лет ничего нового не произошло.

So for the last 14 years nothing new has happened on the market for me.

Так что на самом деле мы все были признательны Флоренс за ее инициативу.

So that we were all quite unanimous in being grateful to Florence for providing the motive power.

Так что на одном из концертов в Стокгольме мы накинулись друг на друга – мы были молодыми, пьяными и дурными. (Смеется).

At a concert in Stockholm we ran into each other – we were drunk and young and stupid. (laughs).

Так что на мне нет греха.

So it's not a sin.

Так что на счету каждая секунда.

So every second counts.

Так что на счет Гиббса?

So, what about Gibbs?

"Я не хотел торопиться, я хотел, чтобы все было идеально, так что на завершение работы нам потребовалось шесть лет.

"I wanted to take my time, I wanted it to be perfect, so it took us six years to complete.

Так что на самом деле происходит?

So what's really going on?