Примеры использования: так что если

Однако состязания по выездке я рассчитываю выиграть, так что если в Охотничьем заезде и не выиграю, огорчена не буду.

However, I shall win the Dressage, so if I don't win the Hunting I shan't repine."

Так что если вас интересует история освобождения оружейника Просперо, то слушайте всё, что будет кричать попугай.

If you want to know how Prospero the Gunsmith was freed, listen to what the parrot screeched.

Так что если вам нужны ответы.

If you're looking for answers...

Так что если вы боитесь - сами убирайтесь.

Now, if you're afraid, you get out.

Так что если ты выбираешь воздушный шар,

So if you choose a balloon,

Так что если хочешь, даю тебе мое согласие.

If you want to, you have my consent.

Будем там весь день, так что если понадобимся...

We'll be there all day if you need us.

Так что если беспокоишься о его здоровье, торопись.

If you care about his health, you better act quick.

- Так что если Тереза Рени никогда и не была в больнице?

So what if Theresa Renney was never in the hospital?

Так что если у вас нет предписания суда...

So unless you have a subpoena...

И я предугадывала их движения, так что если пасовали мяч, я могла переместиться и быть готовой к броску.

And I picked them up quicker, so that if the ball was passed, I could reposition myself and be ready for that shot.

Так что если мы трогали телефон означает, что мы заражены?

So touching the phone means we're infected?

Там есть место, так что если ты еще не решил...

There's room if you're still undecided.

Так что если вам нравится играть на фортепиано?

So you like playing the piano?

Так что если вы захотите выпить...

If you want to have a drink.

Так что если господин президент требует встречи с дочерью своего соперника, то, мне кажется, в этом заключено нечто гораздо большее, чем анализ информации.

When the President calls a secret meeting with his challenger's daughter, I'd guess there's more on his mind than intelligence gists."