Примеры использования: так чего

И, по словам миссис Квимп, молодой Тед Хэйнс приходит к ней рано и остается допоздна, так что...

According to Mrs. Quimp, young Ted Haines comes early and stays so late that...

Так что видимо, несмотря ни на что... доказательство пока не отправит современные методы шифрования на покой.

So it seems, in spite of everything... the proof may not usher modern encryption into obsolescence after all.

Так что собираюсь взять это кино, посмотреть его, и придумать какой-нибудь интересный отзыв, и ты пойдешь со мной на дискуссию.

So I'm gonna get a copy of that movie, I'm gonna watch it, and I'm gonna think of some interesting stuff to say, and you're gonna come with me to that debate.

Окей, так что Первая Леди, Дайана Мампаси и человек, которого казнили у меня на глазах, делают вместе?

Okay, so what are the First Lady, Dayana Mampasi, and the man that was executed right in front of me doing all together?

и свет резал глаза, так что я чувствовал в них боль.

Its light hurt my eyes so, that I even feel pain in them.

Так что очевидно, что Хэнк Леймон как-то участвовал в этих договорных делах, и что Шелли Кеннеди каким-то образом это обнаружила.

So it seems clear that Hank Laymon was somehow involved in this match fixing and that Shelly Kennedy had somehow discovered that.

Завтра вы получите письмо из Тарапанги, так что все в порядке.

Tomorrow you'll receive a letter from Tarapangana, it's all right.

Ну, моя семья привержена найти настоящего убийцу Луи Мрозека любыми доступными путями так что звоните мне, адвокат.

Well, my family is committed to finding the real killer of Lou Mrozek in any way we can, so you call me, counselor.

Мой старый приятель Билл понял, что вы можете попытаться спасти Мейбл, так что он назначил меня главой этих пустошей и хранителем пузыря.

My old pal Bill figured you might try to rescue Mabel, so he appointed me master of these wastelands, and keeper of the bubble.

Пол читает текст с помощью прибора, который сканирует каждую букву, а потом создает серию пупырышков в виде этой буквы, так что он может прочесть на ощупь.

The way Paul reads text is by using a device that scans each letter, then raises a series of pins in the shape of that letter, that he can feel.

Три комплекта ключей, два у официантов, один у повара, все были на свадьбе в Риверсайде, в день его смерти, так что...

Three sets of keys, two waitresses, one cook, all at a wedding in Riverside the day Gladner bought it.

У нас есть несколько сердитых лоббистов оружия, некоторые жалобы на медпомощь, так что садись за вон тот компьютер у окна.

We've got a few angry gun lobbyists, some medicaid complaints, so you can grab that computer over by the window.

Так что следующим шагом моя фирма выделит столько Майков Россов, сколько нужно, чтобы отозвать вашу жалобу.

So the next step is that my firm's going to assign as many Mike Rosses as necessary to dispatch your claim.

Так что рекомендую иметь календарь новостей под рукой и учитывать при появлении сигнала – не на пике ли мы.

So I recommend having a news calendar at hand and consider when a signal appears - are we at the peak.

Его дом престарелых около мили на юг от 138-ой, так что он делал в квартире Джой Пиплс?

His nursing home's about a mile south of 138th, so what's he doing up there in Joy Peoples' apartment?

Так что мы решили, что придумаем маску, которая пойдет и баасисту, и барабанщику, и они ее будут носить на сцене".

So, we decided that we would come up with a mask that works for both the bassist and the drummer and that's what they'll wear on stage."