Примеры использования: так уже

"Тритон" и так уже опустился на пять футов ниже поверхности воды, и сейчас Майклу едва удавалось достать его ногами.

The sub was already five feet underwater, and Tolland could barely touch it with his feet.

Мы и так уже достаточно настрадались.

We suffered so much already.

- Эти слова относились к официанту, который и так уже быстро и ловко расставлял их.

This to the man who was already swiftly and dexterously laying the plates.

Мы и так уже запаздываем.

We are late."

И так уже несколько дней.

It's a few days now.

Мне и так уже конец.

- Мы и так уже знаем.

"We already know it."

У нас и так уже было слишком много мэров-стариков.

We have had older men long enough."

Раньше я думала, что все стремятся к этому, но теперь я так уже не думаю.

I used to think everybody did, but now I don't think so.

Я и так уже сказал вам больше, чем следовало.

I have told you too much as it is.

Ниже! Так уже лучше, товарищ.

Lower, please! THAT'S better, comrade.

У тебя и так уже достаточно врагов.

You have enemies enough already."

Так, уже поздно.

Well, it's late.

- Вот, так уже лучше.

That's more like it.

То, что я совершил, - не так уже дурно.

I haven't done so badly."

Боль и так уже почти невыносима.

The pain is almost unbearable already.