Примеры использования: так у меня

Так у меня появилась компания.

So I got company.

Так у меня теперь кредит?

So do I get a credit?

Так у меня нет выбора?

So I have no choice?

А так у меня будет своя фирма.

I'll have my own business.

Так у меня произошел перелом.

So I had a breakdown.

Так у меня есть шанс.

So I must have a chance.

Может быть, ты забыл зайти в банк, так у меня с собой в сумочке сто фунтов, которые дал Боб.

"If you forgot to go to the bank, I've got a hundred pounds Bob gave me here in my purse.

Казалось, что я тону, так у меня дыхание перехватило - никак не вздохнуть.

I thought I was drowning or something. The trouble was, I could hardly breathe.

Мне незачем гоняться за почестями и славой - они и так у меня есть в достаточном количестве.

I desire no honour - no renown. I have all the renown I need."

- Вот так у меня всю жизнь - нет-нет и вдруг станет грустно, - сказала женщина.

"All my life I have had this sadness at intervals," the woman said.

Ну, так у меня нет проблем с законом.

Oh, I have no legal problems.

Так у меня в два раза больше.

So I have twice as many horsepower.

Так у меня будет бассейн.

So I can have a pool.

Если у вас не хватает денег на номер в гостинице, так у меня полно.

I've got plenty of money for a hotel room, if you're short."

- Адам, я боюсь, шрам на лбу так у меня я останется.

"Adam, the scar on my forehead isn't going to go away, I'm afraid."

- А что касается его сегодняшнего поведения, так у меня просто слов нет! Его одного только и слышно! Он невероятно вульгарен!

Mrs Gardener went on: "And look at his behavior today - so loud and noisy and common.