Примеры использования: так ты бы

- Так ты бы никогда не пошёл...

Если бы у тебя было хоть чуточку мозгов, то именно так ты бы и поступил.

If you had any brains at all, that's just what you'd have done.

Так ты бы купил Мерседес?

And you'd have the Mercedes?

Вот так ты бы выглядел, будь ты толстым и лысым.

This is what you'd look like fat and bald.

Так ты бы приняла решение, основываясь на деньгах или верности?

So do you make your decision based on money or loyalty?

А если так, ты бы посвятила себя поискам виновной стороны?

And if so, would you devote yourself to finding the guilty party?

Если бы так, ты бы не была моим ребенком.

If it did, you wouldn't be my kid.

Так ты бы хотела составить мне компанию?

Так ты бы сказала, что это серьёзно?

So, would you say it's serious?

А если так, ты бы перестал с ней общаться?

If it was, would you stop hanging out with her?

Так ты бы хотел выиграть его?

Так, ты бы это знал, если бы был,

Now, you would know that if you were

Если б это было так... ты бы знал, что не стоит ступать сюда!

If that was the case you'd know not to step there!

Если бы ты могла вернуть Роберта, пусть даже так, ты бы пошла на это?

If you could have your Robert back, even like this, would you do it?

Если бы это было так, ты бы не вернулся.

That were true, you wouldn't have come back.

- Так ты бы хотел сменить веру?

- You mean you'd like to convert?