Примеры использования: так ты б

- Так ты бы никогда не пошёл...
- So you would never...
Так нет, тебе лишь бы охотиться...
But you had to hunt-"
Ни в чем не виню, ни одного упрека, сложи жизнь свою так, как тебе хочется, только бы тебе было хорошо.
I do not blame you for anything, I do not have a single reproach; shape your life as you want it to be, so long as it is good for you.
Ну, ладно уж! - вздохнул Сенька. - Так я лучше тебе вечером бы сам привез... Право, Тамарочка?.. Очень мне невтерпеж без тебя жить!
Well, all right then!" sighed Senka. "Then I'd best bring it to you myself in the evening... Right, Tamarochka? ... It's so very hard for me to stand it without you!
Так ты не хотела бы расстаться со мной, Гайде?
Haidee, would it please you not to leave me?"
- Так у тебя вроде бы круглый год сезон.
' Seems like it's always the season for you.
Ну так это завело тебя хотя бы немного?
So, were you turned on even a little bit?
Так ты бы хотел выиграть его?
So you'd quite like to win this?
Так ты бы сказала, что это серьёзно?
So, would you say it's serious?
Слуги все еще там, так что тебе был бы обеспечен уход.
The servants are there still, so you could be looked after comfortably."
- Так-то оно так, но тебе следовало бы обговорить спонсорство условием, дать понять, что они не должны нападать на Гейла Винанда.
"Yeah, but you could've attached a little string to the gift, slipped word to the editors that they'd better lay off Gail or else."
Если бы и с тобой так бывало, ты бы знала, что это такое, но ты будешь преспокойно спать, пока я тут мучаюсь один-одинешенек.
If you had it you'd know what it was; but YOU'LL be comfortably asleep while I'm in agony, and nobody near me.
Если бы у тебя было хоть чуточку мозгов, то именно так ты бы и поступил.
If you had any brains at all, that's just what you'd have done.
А если так, ты бы перестал с ней общаться?
If it was, would you stop hanging out with her?
Так ты бы купил Мерседес?
And you'd have the Mercedes?
И да, кхм, так значит ты План Б?
And, um, so, you're Plan B?