Примеры использования: так теперь

- Любопытно, почему вы так теперь откровенны?

"It would be interesting to know why you are so open now?"

- Так, теперь поговорим о слугах.

"Now what about servants?

-Так вот теперь, когда я свободен, я предложил ей выйти за меня замуж; но она не хочет выходить за меня.

"Well, I have offered to marry her now that I can; but she won't marry me.

Так, теперь слушайте.

Так, теперь тихонько.

Gently, now.

Так, теперь успокойся.

Okay, calm down.

О, так теперь я и обманываю вас, я?

Oh, so now I'm cheating you, am I?

Так теперь Вы хотите пройтись?

So now you want to walk.

Так теперь у всех, весь свет.

It's the same now with everybody, the whole world.

Так, теперь подключим мозги!

Okay, now for the brains!

Так, теперь заставь ее поработать периферийно.

Okay, make her work peripherally.

Так теперь ты можешь его открыть.

So now you can open it.

Так, а теперь попробуй погуглить

Okay, now try googling

Так, теперь послушай.

All right, now listen up.

- Так теперь я приглашен?

Am I invited now?

А, так теперь это отель "Пьер"?

So now it's the Pierre?