Примеры использования: так странно

Это так странно.
This is so weird.
Это было так странно.
That was weird.
Он поднял голову и так странно поглядел на подходивших Тарашкина и Ивана, что Тарашкин ощетинился.
He raised his head and the strange look he gave Tarashkin and Ivan as they approached put Tarashkin immediately on his guard.
Люди не спешили - каждому хотелось высказать свои соображения по поводу небывалых обстоятельств так странно закончившейся игры.
No one was in a hurry. Everyone wanted to voice an opinion about the amazing game which had ended so strangely.
Вот почему он так странно смотрит на меня порой..." Ей сразу вспомнилось.
And that's why he's looked so-"
Это так странно.
It was strange.
В тот вечер, о котором я вам рассказывала, она вела себя так странно.
She was so odd in her manner that evening I told you about.
Всё это было так странно, так непохоже на то, чего он надеялся.
It was all so strange, so unlike what he had hoped.
-- Ах, это так странно, как и когда мужчина делает предложение...
"Ah, that's so strange, how and when a man makes an offer!...
Это так странно.
This is so bizarre.
Это так странно.
That is weird.
Это было так странно.
It felt really weird.
Но почему же она так странно смотрит на него?
But why did she look at him so oddly?
Он сидит, смотрит на Хардинга, озорная улыбка сходит у Хардинга с лица, и он начинает ерзать оттого, что Макмерфи смотрит на него так странно.
He just sits there looking at Harding, and Harding's rearing smile fades and he goes to fidgeting around from McMurphy staring at him so funny.
Всё так странно.
It was so weird!
Прекрати вести себя так странно.
Stop acting weird.